рубрика ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Об особенностях исполнения наказания в виде лишения свободы и принудительных мер уголовно-правового характера в отношении женщин в Швейцарии
В статье рассматриваются основные отличительные особенности исполнения наказаний в виде лишения свободы и принудительных мер уголовно-правового характера в отношении женщин в Швейцарии, дается краткая характеристика деятельности специализированного пенитенциарного учреждения для женщин Хиндельбанк.
Ключевые слова: уголовное наказание; исполнение наказания; пенитенциарное учреждение; лишение свободы; принудительные меры уголовно-правового характера; терапевтические меры; принудительная изоляция.
-
руководитель службы пробации Кантона Золотурн (Швейцария)
, e-mail ogrochina@mail.ru
-
начальник кафедры русского и иностранных языков
ВИПЭ ФСИН России, кандидат филологических наук, доцент
, e-mail ogrochina@mail.ru
1 См.: Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und Indikatoren.
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/05/
key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html (дата обращения:
04.09.2014 г.). 2 См.: Frauen und Strafrecht. S. 7. www.bfs.admin.ch/
bfs/portal/de/index/themen/19/22/publ.Document.142925.
pdf; Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und Indikatoren.
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/05/
key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html (дата обращения:
04.09.14 г.). 3 Имеются в виду части Швейцарии, в которых говорят
на немецком, французском, итальянском и ретороманском
языках. Последние три объединяются общим названием –
Латинская Швейцария. 4 См.: Der Strafvollzug in der Schweiz. www.20min.ch/
interaktiv/Gefaengnis/index.html (дата обращения: 04.09.2014 г.). 5 См. подр.: Шмид М., Огрохина Е.А. Виды наказаний и
принудительных мер в уголовном законодательстве Швейцарии // Вестник института: преступление, наказание, исправление. 2013. № 1 (21). С. 88–93.
6 См.: Anstalten Hindelbank. Portrait. www.pom.be.ch/pom/
de/index/freiheitsentzug-betreuung/vollzugseinrichtungen_
erwachsene/anstalten_hindelbank/portrait.html (дата обращения: 05.09.2014 г.). 7 См.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte. www.
pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html (дата обращения: 05.09.2014 г.). 8 См.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte. www.
pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html; Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik
per 31.12.2013. www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzugbetreuung/vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_
hindelbank/portrait.assetref/dam/documents/POM/FB/de/
AnstaltenHindelbank/Jahresstatistik_2013-deutsch.pdf (дата
обращения: 05.09.2014 г.). 9 См.: Keller P. Betreuung im Schweizer Frauenstrafvollzug.
Das Betreuungskonzept der Frauenstrafanstalt Hindelbank.
1998. http://socio.ch/cri/t_keller.htm (дата обращения:
09.09.2014 г.). 10 См.: Там же.
11 См.: Там же.
12 См.: Там же.
13 См.: Anstalten Hindelbank. Vollzug. Arbeitsagogik.
www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html; Keller P. Betreuung im Schweizer
Frauenstrafvollzug. Das Betreuungskonzept der
Frauenstrafanstalt Hindelbank. 1998. http://socio.ch/cri/t_keller.
htm (дата обращения: 04.09.2014 г.). 14 См.: Hässig Ramming L. Wenn Frauen delinquieren //
Psychoscope: Psychologie im Strafvollzug. 10/2008. S. 5. www.
psychologie.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/archiv-psc/
PSC_10-08.pdf (дата обращения: 10.09.2014 г.). 15 См.: Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik per 31.12.2013.
S. 1. www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait.assetref/dam/documents/POM/FB/de/
AnstaltenHindelbank/Jahresstatistik_2013-deutsch.pdf (дата
обращения: 09.09.2014 г.). 16 См.: Там же. С. 2.
17 См.: Schweizerische Strafprozessordnung. www.admin.ch/
opc/de/classified-compilation/20052319/index.html (дата обращения: 10.09.2014 г.). 18 См.: Keller P. Betreuung im Schweizer Frauenstrafvollzug:
Das Betreuungskonzept der Frauenstrafanstalt Hindelbank.
1998. 19 См.: Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik per 31.12.2013.
S. 2.20 См.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte.
21 См.: Einziges Frauengefängnis der Deutschschweiz soll
verlegt werden. http://www.blick.ch/news/schweiz/einzigesfrauengefaengnis-der-deutschschweiz-soll-verlegt-werdenid1826817.html (дата обращения: 10.09.2014 г.). 22 См. подр.: Шмид М., Огрохина Е.А. Об основных особенностях системы исполнения наказаний и принудительных
мер Швейцарии // Вестник института: преступление, наказание, исправление. 2013. № 4 (24). С. 81. 23 См.: Das Frauengefängnis Hindelbank geht 2020 zu. www.
tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Das-FrauengefaengnisHindelbank-geht-2020-zu/story/21654414 (дата обращения:
10.09.2014 г.).
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/05/
key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html (дата обращения:
04.09.2014 г.). 2 См.: Frauen und Strafrecht. S. 7. www.bfs.admin.ch/
bfs/portal/de/index/themen/19/22/publ.Document.142925.
pdf; Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und Indikatoren.
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/05/
key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html (дата обращения:
04.09.14 г.). 3 Имеются в виду части Швейцарии, в которых говорят
на немецком, французском, итальянском и ретороманском
языках. Последние три объединяются общим названием –
Латинская Швейцария. 4 См.: Der Strafvollzug in der Schweiz. www.20min.ch/
interaktiv/Gefaengnis/index.html (дата обращения: 04.09.2014 г.). 5 См. подр.: Шмид М., Огрохина Е.А. Виды наказаний и
принудительных мер в уголовном законодательстве Швейцарии // Вестник института: преступление, наказание, исправление. 2013. № 1 (21). С. 88–93.
6 См.: Anstalten Hindelbank. Portrait. www.pom.be.ch/pom/
de/index/freiheitsentzug-betreuung/vollzugseinrichtungen_
erwachsene/anstalten_hindelbank/portrait.html (дата обращения: 05.09.2014 г.). 7 См.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte. www.
pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html (дата обращения: 05.09.2014 г.). 8 См.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte. www.
pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html; Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik
per 31.12.2013. www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzugbetreuung/vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_
hindelbank/portrait.assetref/dam/documents/POM/FB/de/
AnstaltenHindelbank/Jahresstatistik_2013-deutsch.pdf (дата
обращения: 05.09.2014 г.). 9 См.: Keller P. Betreuung im Schweizer Frauenstrafvollzug.
Das Betreuungskonzept der Frauenstrafanstalt Hindelbank.
1998. http://socio.ch/cri/t_keller.htm (дата обращения:
09.09.2014 г.). 10 См.: Там же.
11 См.: Там же.
12 См.: Там же.
13 См.: Anstalten Hindelbank. Vollzug. Arbeitsagogik.
www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html; Keller P. Betreuung im Schweizer
Frauenstrafvollzug. Das Betreuungskonzept der
Frauenstrafanstalt Hindelbank. 1998. http://socio.ch/cri/t_keller.
htm (дата обращения: 04.09.2014 г.). 14 См.: Hässig Ramming L. Wenn Frauen delinquieren //
Psychoscope: Psychologie im Strafvollzug. 10/2008. S. 5. www.
psychologie.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/archiv-psc/
PSC_10-08.pdf (дата обращения: 10.09.2014 г.). 15 См.: Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik per 31.12.2013.
S. 1. www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait.assetref/dam/documents/POM/FB/de/
AnstaltenHindelbank/Jahresstatistik_2013-deutsch.pdf (дата
обращения: 09.09.2014 г.). 16 См.: Там же. С. 2.
17 См.: Schweizerische Strafprozessordnung. www.admin.ch/
opc/de/classified-compilation/20052319/index.html (дата обращения: 10.09.2014 г.). 18 См.: Keller P. Betreuung im Schweizer Frauenstrafvollzug:
Das Betreuungskonzept der Frauenstrafanstalt Hindelbank.
1998. 19 См.: Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik per 31.12.2013.
S. 2.20 См.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte.
21 См.: Einziges Frauengefängnis der Deutschschweiz soll
verlegt werden. http://www.blick.ch/news/schweiz/einzigesfrauengefaengnis-der-deutschschweiz-soll-verlegt-werdenid1826817.html (дата обращения: 10.09.2014 г.). 22 См. подр.: Шмид М., Огрохина Е.А. Об основных особенностях системы исполнения наказаний и принудительных
мер Швейцарии // Вестник института: преступление, наказание, исправление. 2013. № 4 (24). С. 81. 23 См.: Das Frauengefängnis Hindelbank geht 2020 zu. www.
tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Das-FrauengefaengnisHindelbank-geht-2020-zu/story/21654414 (дата обращения:
10.09.2014 г.).
