Journal section OVERSEAS EXPERIENCE
On the peculiarities of the penalty of deprivation of liberty and enforcement measures under the criminal law against women in Switzerland
The article considers the main features of the penalty of deprivation of liberty and enforcement measures under the criminal law against women in Switzerland. It gives a brief description of the activities of the specialized penal institution for women Hindelbank.
Keywords: criminal punishment; execution of punishment; prison; detention; coercive measures under criminal law; therapeutic.
-
Head of the Probation Service of the Canton of Solothurn
(Switzerland)
, e-mail ogrochina@mail.ru
-
Head of the Department of Russian and Foreign Languages
of the Vologda Institute of Law and Economics of the Federal Penal Service of
Russia, PhD. in Philology, Associate Professor
, e-mail ogrochina@mail.ru
1 Sm.: Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und Indikatoren.
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/05/
key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html (data obrashhenija:
04.09.2014 g.). 2 Sm.: Frauen und Strafrecht. S. 7. www.bfs.admin.ch/
bfs/portal/de/index/themen/19/22/publ.Document.142925.
pdf; Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und Indikatoren.
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/05/
key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html (data obrashhenija:
04.09.14 g.). 3 Imejutsja v vidu chasti Shvejcarii, v kotoryh govorjat na
nemeckom, francuzskom, ital’janskom i retoromanskom jazykah.
Poslednie tri ob#edinjajutsja obshhim nazvaniem – Latinskaja
Shvejcarija. 4 Sm.: Der Strafvollzug in der Schweiz. www.20min.ch/
interaktiv/Gefaengnis/index.html (data obrashhenija: 04.09.2014 g.). 5 Sm. podr.: Shmid M., Ogrohina E.A. Vidy nakazanij i
prinuditel’nyh mer v ugolovnom zakonodatel’stve Shvejcarii //
Vestnik instituta: prestuplenie, nakazanie, ispravlenie. 2013.
№ 1 (21). S. 88–93.
6 Sm.: Anstalten Hindelbank. Portrait. www.pom.be.ch/pom/
de/index/freiheitsentzug-betreuung/vollzugseinrichtungen_
erwachsene/anstalten_hindelbank/portrait.html (data
obrashhenija: 05.09.2014 g.). 7 Sm.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte. www.
pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html (data obrashhenija: 05.09.2014 g.). 8 Sm.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte. www.
pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html; Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik
per 31.12.2013. www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzugbetreuung/vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_
hindelbank/portrait.assetref/dam/documents/POM/FB/de/
AnstaltenHindelbank/Jahresstatistik_2013-deutsch.pdf (data
obrashhenija: 05.09.2014 g.). 9 Sm.: Keller P. Betreuung im Schweizer Frauenstrafvollzug.
Das Betreuungskonzept der Frauenstrafanstalt Hindelbank.
1998. http://socio.ch/cri/t_keller.htm (data obrashhenija:
09.09.2014 g.). 10 Sm.: Tam zhe.
11 Sm.: Tam zhe.
12 Sm.: Tam zhe.
13 Sm.: Anstalten Hindelbank. Vollzug. Arbeitsagogik.
www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html; Keller P. Betreuung im Schweizer
Frauenstrafvollzug. Das Betreuungskonzept der
Frauenstrafanstalt Hindelbank. 1998. http://socio.ch/cri/t_keller.
htm (data obrashhenija: 04.09.2014 g.). 14 Sm.: Hässig Ramming L. Wenn Frauen delinquieren //
Psychoscope: Psychologie im Strafvollzug. 10/2008. S. 5. www.
psychologie.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/archiv-psc/
PSC_10-08.pdf (data obrashhenija: 10.09.2014 g.). 15 Sm.: Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik per 31.12.2013.
S. 1. www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait.assetref/dam/documents/POM/FB/de/
AnstaltenHindelbank/Jahresstatistik_2013-deutsch.pdf (data
obrashhenija: 09.09.2014 g.). 16 Sm.: Tam zhe. S. 2.
17 Sm.: Schweizerische Strafprozessordnung. www.admin.
ch/opc/de/classified-compilation/20052319/index.html (data
obrashhenija: 10.09.2014 g.). 18 Sm.: Keller P. Betreuung im Schweizer Frauenstrafvollzug:
Das Betreuungskonzept der Frauenstrafanstalt Hindelbank.
1998. 19 Sm.: Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik per 31.12.2013.
S. 2.20 Sm.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte.
21 Sm.: Einziges Frauengefängnis der Deutschschweiz soll
verlegt werden. http://www.blick.ch/news/schweiz/einzigesfrauengefaengnis-der-deutschschweiz-soll-verlegt-werdenid1826817.html (data obrashhenija: 10.09.2014 g.). 22 Sm. podr.: Shmid M., Ogrohina E.A. Ob osnovnyh
osobennostjah sistemy ispolnenija nakazanij i prinuditel’nyh
mer Shvejcarii // Vestnik instituta: prestuplenie, nakazanie,
ispravlenie. 2013. № 4 (24). S. 81. 23 Sm.: Das Frauengefängnis Hindelbank geht 2020 zu. www.
tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Das-FrauengefaengnisHindelbank-geht-2020-zu/story/21654414 (data obrashhenija:
10.09.2014 g.).
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/05/
key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html (data obrashhenija:
04.09.2014 g.). 2 Sm.: Frauen und Strafrecht. S. 7. www.bfs.admin.ch/
bfs/portal/de/index/themen/19/22/publ.Document.142925.
pdf; Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und Indikatoren.
www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/themen/19/03/05/
key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html (data obrashhenija:
04.09.14 g.). 3 Imejutsja v vidu chasti Shvejcarii, v kotoryh govorjat na
nemeckom, francuzskom, ital’janskom i retoromanskom jazykah.
Poslednie tri ob#edinjajutsja obshhim nazvaniem – Latinskaja
Shvejcarija. 4 Sm.: Der Strafvollzug in der Schweiz. www.20min.ch/
interaktiv/Gefaengnis/index.html (data obrashhenija: 04.09.2014 g.). 5 Sm. podr.: Shmid M., Ogrohina E.A. Vidy nakazanij i
prinuditel’nyh mer v ugolovnom zakonodatel’stve Shvejcarii //
Vestnik instituta: prestuplenie, nakazanie, ispravlenie. 2013.
№ 1 (21). S. 88–93.
6 Sm.: Anstalten Hindelbank. Portrait. www.pom.be.ch/pom/
de/index/freiheitsentzug-betreuung/vollzugseinrichtungen_
erwachsene/anstalten_hindelbank/portrait.html (data
obrashhenija: 05.09.2014 g.). 7 Sm.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte. www.
pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html (data obrashhenija: 05.09.2014 g.). 8 Sm.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte. www.
pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html; Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik
per 31.12.2013. www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzugbetreuung/vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_
hindelbank/portrait.assetref/dam/documents/POM/FB/de/
AnstaltenHindelbank/Jahresstatistik_2013-deutsch.pdf (data
obrashhenija: 05.09.2014 g.). 9 Sm.: Keller P. Betreuung im Schweizer Frauenstrafvollzug.
Das Betreuungskonzept der Frauenstrafanstalt Hindelbank.
1998. http://socio.ch/cri/t_keller.htm (data obrashhenija:
09.09.2014 g.). 10 Sm.: Tam zhe.
11 Sm.: Tam zhe.
12 Sm.: Tam zhe.
13 Sm.: Anstalten Hindelbank. Vollzug. Arbeitsagogik.
www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait/geschichte.html; Keller P. Betreuung im Schweizer
Frauenstrafvollzug. Das Betreuungskonzept der
Frauenstrafanstalt Hindelbank. 1998. http://socio.ch/cri/t_keller.
htm (data obrashhenija: 04.09.2014 g.). 14 Sm.: Hässig Ramming L. Wenn Frauen delinquieren //
Psychoscope: Psychologie im Strafvollzug. 10/2008. S. 5. www.
psychologie.ch/fileadmin/user_upload/dokumente/archiv-psc/
PSC_10-08.pdf (data obrashhenija: 10.09.2014 g.). 15 Sm.: Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik per 31.12.2013.
S. 1. www.pom.be.ch/pom/de/index/freiheitsentzug-betreuung/
vollzugseinrichtungen_erwachsene/anstalten_hindelbank/
portrait.assetref/dam/documents/POM/FB/de/
AnstaltenHindelbank/Jahresstatistik_2013-deutsch.pdf (data
obrashhenija: 09.09.2014 g.). 16 Sm.: Tam zhe. S. 2.
17 Sm.: Schweizerische Strafprozessordnung. www.admin.
ch/opc/de/classified-compilation/20052319/index.html (data
obrashhenija: 10.09.2014 g.). 18 Sm.: Keller P. Betreuung im Schweizer Frauenstrafvollzug:
Das Betreuungskonzept der Frauenstrafanstalt Hindelbank.
1998. 19 Sm.: Anstalten Hindelbank. Jahresstatistik per 31.12.2013.
S. 2.20 Sm.: Anstalten Hindelbank. Portrait. Geschichte.
21 Sm.: Einziges Frauengefängnis der Deutschschweiz soll
verlegt werden. http://www.blick.ch/news/schweiz/einzigesfrauengefaengnis-der-deutschschweiz-soll-verlegt-werdenid1826817.html (data obrashhenija: 10.09.2014 g.). 22 Sm. podr.: Shmid M., Ogrohina E.A. Ob osnovnyh
osobennostjah sistemy ispolnenija nakazanij i prinuditel’nyh
mer Shvejcarii // Vestnik instituta: prestuplenie, nakazanie,
ispravlenie. 2013. № 4 (24). S. 81. 23 Sm.: Das Frauengefängnis Hindelbank geht 2020 zu. www.
tagesanzeiger.ch/schweiz/standard/Das-FrauengefaengnisHindelbank-geht-2020-zu/story/21654414 (data obrashhenija:
10.09.2014 g.).
