рубрика ЗАРУБЕЖНЫЙ ОПЫТ
Волонтерская работа в пенитенциарных учреждениях Германии
В статье анализируются особенности волонтерской работы в пенитенциарных учреждениях в федеральных землях Германии на фоне современной социально-по- литической ситуации в стране. Основным источником информации явились сайты организаций помощи осужденным.
Ключевые слова: волонтерская работа; независимая помощь осужденным; менеджмент перехода; подготовка волонтеров; социальная ответственность.
-
доцент кафедры русского и иностранных языков ВИПЭ
ФСИН России, кандидат филологических наук, доцент
, e-mail olga-tschernyschewa@yandex.ru
-
медиатор, Диакония – Евангелическое попечение осужденных
(Северный Рейн – Вестфалия, ФРГ);
, e-mail dirk.konzak@diakonie-duesseldorf.de
1 См.: Dünkel F., Geng B., Morgenstern Ch. Rechtstatsächliche
Analysen, aktuelle Entwicklungen und Problemlagen des
Strafvollzugs in Deutschland // Aus Politik und Zeitgeschichte
(APuZ 7/2010): Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament.
www.apuz.de
2 См.: Там же.
3 См. подр.: Чернышева О.М. Реформа в пенитенциарных
учреждениях Германии // Вестник института: преступление,
наказание, исправление. 2012. № 4 (20). С. 86–89.
4 См.: Der Arbeitskreis kritischer Strafvollzug (AkS). www.aksev.
net/
5 См.: DBH Fachverband für Soziale Arbeit, Strafrecht und Kriminalpolitik.
www.dbh; Verband Bewährungs- und Straffälligenhilfe
Württemberg e. V. www.verband-bsw.de
6 См., напр.: Лукьянчук Е.О. Организационно-правовые
аспекты подготовки осужденных к освобождению от отбыва-
ния наказания в виде лишения свободы // Вестник института:
преступление, наказание, исправление. 2009. № 7. С. 30; Го-
лодов П.В. Зарубежный опыт и перспективы создания служ-
бы пробации в России: Организационно-правовые аспекты
// Там же. 2011. № 14. С. 86–87.
7 См.: Stelly W., Thomas J. Straffälligenhilfe in Zeiten der Privatisierung
und Rationalisierung. www.uni-heidelberg.de/institute/
fak2/krimi/DVJJ/Aufsaetze/Stelly%20Thomas%202006.pdf
8 См.: Projektabschlussbericht der Kernprojektgruppe
des Niedersächsischen Justizministeriums Projekt JustuS
(Justiz und Sozialdienst). www.justizportal.niedersachsen.
de›download/8180/
9 См.: Там же. S. 92–93.
10 См.: Сайт Гамбургского попечительского союза.
www.Hamburger-Fuersorgeverein.de
11 См.: Jahresbericht 2012. S. 10. www.straffaelligenhilfeansbach.
de
12 См.: «Warum will ich in den Knast?» – Erster landesweiter
Einführungskurs für Ehrenamtliche im Strafvollzug
in der Evangelischen Akademie Bad Boll. 16.10.2009.
www.justiz.baden-wuerttemberg.de/pb/justizministerium,Lde/
Ehrenamtliche+Mitarbeit
13 См.: Там же.
14 См.: Landesarbeitsgemeinschaft ehrenamtlicher Mitarbeiter
im Strafvollzug Bayern e.V. Ehrenamt-im-Strafvollzug. www.
ehrenamt-im-strafvollzug.de/lag/info.htm
15 Там же. LAG–Info Nr. 66.
16 См.: Сайт Гамбургского попечительского союза.
17 См.: Fortbildungsverbund Straffälligenhilfe. www.verbandbsw.
de/wb10.pdf
18 См.: 10-Jahres-Bericht der württembergischen Straffälligenhilfe.
www.verband-bsw.de/
19 См.: Ehrenamt im Strafvollzug – Einige erste Ergebnisse.
www.kfn.de/ versions/kfn/assets/ehrenamtergebnissea.pdf
20 См.: Projekt P 703 Freie Hilfe Berlin e.V. (ehrenamtliche
Helfer) // Der Paritätische Wohlfahrtsverband Landesverband
Berlin e. V. S. 30. www.dateien-leistungsbilanz-2010-
justizvertrag.pdf
21 Возмещение расходов получали только 23% волонте-
ров, 56% не получали, 21% расходов не имел.
22 См.: Ehrenamt im Strafvollzug – Einige erste Ergebnisse.
S. 8.
23 См.: Der Paritätische Wohlfahrtsverband Landesverband
Berlin e. V. S. 30.
Analysen, aktuelle Entwicklungen und Problemlagen des
Strafvollzugs in Deutschland // Aus Politik und Zeitgeschichte
(APuZ 7/2010): Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament.
www.apuz.de
2 См.: Там же.
3 См. подр.: Чернышева О.М. Реформа в пенитенциарных
учреждениях Германии // Вестник института: преступление,
наказание, исправление. 2012. № 4 (20). С. 86–89.
4 См.: Der Arbeitskreis kritischer Strafvollzug (AkS). www.aksev.
net/
5 См.: DBH Fachverband für Soziale Arbeit, Strafrecht und Kriminalpolitik.
www.dbh; Verband Bewährungs- und Straffälligenhilfe
Württemberg e. V. www.verband-bsw.de
6 См., напр.: Лукьянчук Е.О. Организационно-правовые
аспекты подготовки осужденных к освобождению от отбыва-
ния наказания в виде лишения свободы // Вестник института:
преступление, наказание, исправление. 2009. № 7. С. 30; Го-
лодов П.В. Зарубежный опыт и перспективы создания служ-
бы пробации в России: Организационно-правовые аспекты
// Там же. 2011. № 14. С. 86–87.
7 См.: Stelly W., Thomas J. Straffälligenhilfe in Zeiten der Privatisierung
und Rationalisierung. www.uni-heidelberg.de/institute/
fak2/krimi/DVJJ/Aufsaetze/Stelly%20Thomas%202006.pdf
8 См.: Projektabschlussbericht der Kernprojektgruppe
des Niedersächsischen Justizministeriums Projekt JustuS
(Justiz und Sozialdienst). www.justizportal.niedersachsen.
de›download/8180/
9 См.: Там же. S. 92–93.
10 См.: Сайт Гамбургского попечительского союза.
www.Hamburger-Fuersorgeverein.de
11 См.: Jahresbericht 2012. S. 10. www.straffaelligenhilfeansbach.
de
12 См.: «Warum will ich in den Knast?» – Erster landesweiter
Einführungskurs für Ehrenamtliche im Strafvollzug
in der Evangelischen Akademie Bad Boll. 16.10.2009.
www.justiz.baden-wuerttemberg.de/pb/justizministerium,Lde/
Ehrenamtliche+Mitarbeit
13 См.: Там же.
14 См.: Landesarbeitsgemeinschaft ehrenamtlicher Mitarbeiter
im Strafvollzug Bayern e.V. Ehrenamt-im-Strafvollzug. www.
ehrenamt-im-strafvollzug.de/lag/info.htm
15 Там же. LAG–Info Nr. 66.
16 См.: Сайт Гамбургского попечительского союза.
17 См.: Fortbildungsverbund Straffälligenhilfe. www.verbandbsw.
de/wb10.pdf
18 См.: 10-Jahres-Bericht der württembergischen Straffälligenhilfe.
www.verband-bsw.de/
19 См.: Ehrenamt im Strafvollzug – Einige erste Ergebnisse.
www.kfn.de/ versions/kfn/assets/ehrenamtergebnissea.pdf
20 См.: Projekt P 703 Freie Hilfe Berlin e.V. (ehrenamtliche
Helfer) // Der Paritätische Wohlfahrtsverband Landesverband
Berlin e. V. S. 30. www.dateien-leistungsbilanz-2010-
justizvertrag.pdf
21 Возмещение расходов получали только 23% волонте-
ров, 56% не получали, 21% расходов не имел.
22 См.: Ehrenamt im Strafvollzug – Einige erste Ergebnisse.
S. 8.
23 См.: Der Paritätische Wohlfahrtsverband Landesverband
Berlin e. V. S. 30.
