Journal section OVERSEAS EXPERIENCE
Concerning the main peculiarities of the penal and enforcement measures system of Switzerland
The article is devoted to the main specific peculiarities and the principles of activity of the modern Swiss penal and enforcement measures system. The authors give short characteristic of penitentiary institutions of Switzerland and explain their functional specialization.
Keywords: criminal punishment; imprisonment; execution of a punishment; enforcement measures of criminal – legal nature; therapeutic measures; penitentiary institution; open penitentiary institution; closed penitentiary institution.
-
Head of the Probation Service of the Canton of Solothurn
(Switzerland)
, e-mail ogrochina@mail.ru
-
a candidate of philological sciences, docent, a docent
of the Russian and Foreign languages Chair, the Vologda Institute of Law and
Economicsof the Penal Service of Russia
, e-mail ogrochina@mail.ru
1 Sm.: Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und
Indikatoren. http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/
themen/19/03/05/key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html
(data obrashhenija: 28.08.2013 g.). 2 Chastichnoe lishenie svobody – jeto osobaja forma
ugolovnogo nakazanija v Shvejcarii, kotoraja predstavljaet soboj
sovokupnost' prebyvanija na svobode i zakljuchenija. Dannaja
forma primenjaetsja pri ugolovnyh nakazanijah srokom do
1 goda. Pri jetom osuzhdennyj prodolzhaet svoju trudovuju ili
uchebnuju dejatel'nost' za predelami uchrezhdenija, a ostal'noe
vremja provodit v uchrezhdenii ispolnenija nakazanij. 3 Sm.: Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und
Indikatoren. http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/
themen/19/03/05/key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html
(data obrashhenija: 28.08.2013 g.). 4 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a76.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 5 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a58.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 6 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a378.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 7 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a379.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 8 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a377.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 9 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a74.html (data
obrashhenija: 29.08.2013 g.). 10 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a75.html (data
obrashhenija: 29.08.2013 g.). 11 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a77a.html (data
obrashhenija: 02.09.2013 g.). 12 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a86.html (data
obrashhenija: 02.09.2013 g.). 13 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a87.html (data
obrashhenija: 02.09.2013 g.). 14 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a81.html (data
obrashhenija: 03.09.2013 g.). 15 Sm.: http://www.de.wikipedia.org/wiki/Anstalten_Witzwil
(data obrashhenija: 03.09.2013 g.). 16 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a83.html (data
obrashhenija: 03.09.2013 g.). 17 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a82.html (data
obrashhenija: 03.09.2013 g.). 18 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a84.html (data
obrashhenija: 04.09.2013 g.). 19 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a84.html (data
obrashhenija: 04.09.2013 g.). 20 Konkordat (v Shvejcarii) – mezhkantonal’noe ob#edinenie
na osnove soglashenija. V period s 1956 po 1963 gg. kantony
zakljuchili tri regional’nyh konkordata v oblasti ispolnenija
nakazanij (Strafvollzugskonkordat): Vostochnaja Shvejcarija
(Ostschweiz), Severo-Zapadnaja i Central’naja Shvejcarija
(Nordwest- und Innerschweiz), Latinskaja Shvejcarija (Lateinische
Schweiz). Pri jetom rech’ idet o mezhkantonal’nyh soglashenijah,
kotorye vospolnjajut probel mezhdu federal’nym i kantonal’nym
zakonodatel’stvom i napravleny na unifikaciju norm ugolovnoispolnitel’nogo prava posredstvom objazatel’nyh predpisanij i
rekomendacij.
Indikatoren. http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/
themen/19/03/05/key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html
(data obrashhenija: 28.08.2013 g.). 2 Chastichnoe lishenie svobody – jeto osobaja forma
ugolovnogo nakazanija v Shvejcarii, kotoraja predstavljaet soboj
sovokupnost' prebyvanija na svobode i zakljuchenija. Dannaja
forma primenjaetsja pri ugolovnyh nakazanijah srokom do
1 goda. Pri jetom osuzhdennyj prodolzhaet svoju trudovuju ili
uchebnuju dejatel'nost' za predelami uchrezhdenija, a ostal'noe
vremja provodit v uchrezhdenii ispolnenija nakazanij. 3 Sm.: Freiheitsentzug, Strafvollzug – Daten und
Indikatoren. http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/
themen/19/03/05/key/ueberblick/wichtigsten_zahlen.html
(data obrashhenija: 28.08.2013 g.). 4 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a76.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 5 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a58.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 6 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a378.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 7 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a379.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 8 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a377.html (data
obrashhenija: 28.08.2013 g.). 9 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a74.html (data
obrashhenija: 29.08.2013 g.). 10 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/sr/311_0/a75.html (data
obrashhenija: 29.08.2013 g.). 11 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a77a.html (data
obrashhenija: 02.09.2013 g.). 12 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a86.html (data
obrashhenija: 02.09.2013 g.). 13 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a87.html (data
obrashhenija: 02.09.2013 g.). 14 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a81.html (data
obrashhenija: 03.09.2013 g.). 15 Sm.: http://www.de.wikipedia.org/wiki/Anstalten_Witzwil
(data obrashhenija: 03.09.2013 g.). 16 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a83.html (data
obrashhenija: 03.09.2013 g.). 17 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a82.html (data
obrashhenija: 03.09.2013 g.). 18 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a84.html (data
obrashhenija: 04.09.2013 g.). 19 Sm.: http://www.admin.ch/ch/d/ sr/311_0/a84.html (data
obrashhenija: 04.09.2013 g.). 20 Konkordat (v Shvejcarii) – mezhkantonal’noe ob#edinenie
na osnove soglashenija. V period s 1956 po 1963 gg. kantony
zakljuchili tri regional’nyh konkordata v oblasti ispolnenija
nakazanij (Strafvollzugskonkordat): Vostochnaja Shvejcarija
(Ostschweiz), Severo-Zapadnaja i Central’naja Shvejcarija
(Nordwest- und Innerschweiz), Latinskaja Shvejcarija (Lateinische
Schweiz). Pri jetom rech’ idet o mezhkantonal’nyh soglashenijah,
kotorye vospolnjajut probel mezhdu federal’nym i kantonal’nym
zakonodatel’stvom i napravleny na unifikaciju norm ugolovnoispolnitel’nogo prava posredstvom objazatel’nyh predpisanij i
rekomendacij.
